原文： 杀生一事，过患至为深重。一切众生皆有佛性，生可杀乎？造重业，纵杀心，结深怨，感苦果，皆由一杀所致。是以杀心渐猛，杀业渐深，渐以杀人，以及杀其六亲，甚而积为刀兵大劫，可悲也矣。 盖皆由不知戒杀之所致。苟知戒杀，牲且不忍杀，况杀人乎？况杀六亲乎？牲不忍杀，刀兵大劫，何所从来？杀人之父者，人亦杀其父，杀人之兄者，人亦杀其兄。知人之父兄不可杀，亦戒杀之渐。但不知杀父兄者，由于不戒杀始也。 《彻悟禅师语录》 译文： 杀生这件事，过患特别深重。一切众生都有佛性，众生可以杀吗？造下重业，放纵杀心，结下深怨，感招苦果，都是由一杀引起。于是杀心渐渐凶猛，杀业渐渐加深，渐渐开始杀人，以及杀那六亲眷属，甚至累积成刀兵大劫（战争），可悲得很了！这都是由于不知戒杀所导致的。 如果知道戒杀，畜牲尚且不忍心杀，何况杀人呢？何况杀六亲眷属呢？畜牲不忍心杀，刀兵大劫，从哪里来？ 杀别人的父亲，别人也杀他的父亲；杀别人的兄长，别人也杀他的兄长。知道别人的父兄不可杀，也就渐渐戒杀了。但不知杀父兄的事，是从不戒杀开始的啊。 |
