| 原文：汝欲皈依，今为汝取法名为慧潜。谓其心与佛智慧，潜相符契也。即古人所谓愚夫愚妇颛（zhuān）蒙念佛，即能潜通佛智，暗合道妙之谓也。现在大劫将临，无论家属外人，同须劝彼志诚念佛，并念观音，以为预防之计。否则祸患一至，了无所恃。且勿谓念佛必无丧身殒命之者。即丧身殒命，而灵魂所趋，各不相同。固不得以不能免劫，以为念之无益也。 参考译文：你想要皈依，现今为你取法名为慧潜。就是心与佛陀的智慧，暗相符合。就是古人所说的：普通百姓老实念佛，就能潜通佛智，暗合道妙的意思。现在大劫将要来临，无论家属外人，都必须劝他们志诚念佛，以及念观音菩萨，作为预防劫难的考虑。否则祸患一到，没有一点依靠。暂且不要说念佛必定没有丧身殒命的。即使是丧身殒命，而他灵魂的趋向，各不相同。所以，不能因为不能免除劫难，就认为念佛无益。 ——如诚法师译 |
