1 鸠摩罗什大师是中印度人，在龟兹国出生，姚兴时代，他被迎请到长安来之前，他在凉州住了将近三十年。他的中国话学得很到家，他所译出来的经典，就像中国人写的文章一样。中国人常念的《弥陀经》、《金刚经》、《法华经》，都是他翻译的。 2 姚兴在长安城以北的离宫——逍遥园，开设了中国第一个译经场，请他从事讲经、译经的工作。他看到中国以前所翻译的经典，义理有很多缺失，不与梵本相应，于是集合了八百余人，新译经论共三百九十余卷。 3 罗什大师在长安住了七年就圆寂，在他圆寂的前几天，他向大家宣布，说明他所翻译的经典不会有错误，希望这些经典能够流通后世。他在大众前发誓，假如他所翻译的经典没有错误，能够符合佛的意思，那么他死了之后火化，舌头不烂。 4 罗什大师他老人家，是在弘始十一年农历八月二十日圆寂的。火化之后，果然没错，像他自己所说的，舌头不烂。 |
